Musicians Collaboration Studio

Virtual Music Studio => Finished Works => Topic started by: stoman on May 03, 2014, 02:54:36 PM

Title: Der letzte Idiot (stoman & offsite singer)
Post by: stoman on May 03, 2014, 02:54:36 PM

This started as a demo called "Golden Age":
http://www.musicianscollaboration.com/forum/index.php?topic=10423.msg205275#msg205275

The German version is the only one that ever got finished (so far). Well, it actally isn't finished either, but I decided that it sounds ok despite the lack of real instruments (and despite this mix actually being a rough mix).

The German lyric was written by Jörg Dahlbeck. Andreas Spreen did the vocals (60 tracks!), and (background) music & production were my job, as usual.

DER LETZTE IDIOT
(Jörg Dahlbeck)

Mittendrin und nur dabei,
ganz nah dran und voll daneben.
Völlig losgelöst und frei,
warten wir auf unser Leben.

Alles klar im Bodennebel,
schau nach vorn und nie zurück.
Schlucke deinen Alltagsknebel
und halte ihn fürs große Glück.

Wieviele Tage bis zum Tod?
Der erste Mensch ist der letzte Idiot.
Wieviele Nächte aus blutigem Blei?
Die Herzen in Ketten, die Gedanken sind frei.

Heiße Nummern und cool drauf,
fleißig in den Herzinfarkt.
Ewig Sommerschlußverkauf
im Lebenslügensupermarkt.

In der allerersten Reihe
sehen wir uns beim Sterben zu.
Zahnlos und am Arsch Geweihe,
spielen Lemminge die blinde Kuh.

Wieviele Tage bis zum Tod?
Der erste Mensch ist der letzte Idiot.
Wieviele Nächte aus blutigem Blei?
Die Herzen in Ketten, die Gedanken sind frei.

Menschen suchen immer Muster,
Menschen suchen einen Sinn.
Auf dem Leben Leuchtbuchstaben,
doch was drauf steht ist nicht drin.

Wieviele Tage bis zum Tod?
Der erste Mensch ist der letzte Idiot.
Wieviele Nächte aus blutigem Blei?
Die Herzen in Ketten, die Gedanken sind frei.

Enjoy!

I tried to do a translation of Jörg's lyrics in the Studio A thread, but it's not perfect. Jörg uses lots of metaphors that aren't easy to translate.

Regards.
  Steffen

Title: Re: Der letzte Idiot (stoman & offsite singer)
Post by: CosmicDolphin on May 10, 2014, 03:27:17 PM

Panned vocals...cool  8)

It's quite groovy, some of the bridge keys are a bit cheesy though.

CD

Title: Re: Der letzte Idiot (stoman & offsite singer)
Post by: rightonthemark on May 10, 2014, 10:07:08 PM

groovy...
sounds pretty cool --- even though i don't understand the words.
the only german i know is: ich liebe dich (came in handy when i dated a geman woman when i was in the military)  :)